UniversoPoesia

Da Matteo Fantuzzi quanto di buono offre la poesia italiana contemporanea. Forse.

with 5 comments

POESIAPRESENTE 2009
CReO
Poesia Internazionale a Monza
Creare sinergie per scatenare Poesia

Teatro Binario 7, via Turati 8 – P.zza Castello – Monza
Sabato 23 maggio
Ore 10.00/23.00
Ingresso libero

organizzazione:
Associazione Culturale Mille Gru con la cura di Eleonora Matarrese
In Collaborazione con: Comune di Monza – Assessorato alla Cultura;
Teatro Binario 7, La Danza Immobile, Scenaperta;
Con il patrocinio e il contributo di: Provincia di Milano – Progetto Monza e Brianza; Fondazione della Comunità di Monza e Brianza onlus
Catering: Sogni e Sapori
Sponsor: Banca Popolare dell’Emilia Romagna, Energy Saving
Collaborazioni: Abrigliasciolta, Ammutinati di Trieste, Iperporti.it, UniversoPoesia
Grazie a: Fondazone Arbor

CReO
Simposio Internazionale
tavole rotonde | letture | performance | videopoesia
Il Primo Simposio del CReO, il Centro Ricerca e Osservatorio di PoesiaPresente riunisce al Teatro Binario 7 di Monza molte delle figure che in Italia e all’estero stanno contribuendo alla diffusione della poesia contemporanea italiana.
La giornata, aperta a tutti, prevede tavole rotonde di confronto alternate a letture, proiezioni di videopoesia, performance, all’insegna di uno scambio continuo fra studio e prassi.
Il Simposio è stato preceduto, tra gennaio e maggio, da un confronto on line su http://www.universopoesia.splinder.com, blog di Matteo Fantuzzi

PROGRAMMA

Mattina 10.00/12.30
Corrado Accordino – Direttore Artistico Teatro Binario 7
Eleonora Matarrese – PoesiaPresente
Poesia e Scuola: esempi d’autore
Dome Bulfaro – La didattica d’Autore di PoesiaPresente: l’esempio di Enzo Bontempi ad Agrate
Mario Bertasa – La scuola è poetica?
Sebastiano Aglieco – “L’albero viola” videoproiezione di una esperienza didattica con i bambini
Patrizia Gioia – La Fondazione Arbor per il progetto “Poesia buona come il pane”
Daniela Farioli, Anna Carretta – “Poesia buona come il pane” laboratorio di poesia con preadolescenti, Milano quartiere San Siro
Luigi Nacci – Absolute Poetry nelle scuole superiori di Monfalcone
Matteo Fantuzzi – Simposio on line su “UniversoPoesia”
La poesia nella voce
(coordina Silvia Monti)
Furio Pillan, Matteo Danieli – Progetti di poesia performativa de “Gli Ammutinati” di Trieste
Paola Turroni – Il senso della voce
Ombretta Diaferia – Voce dal carcere
Fuori dal coro
Lorenzo Pierobon – “I suoni dell’anima”, la poesia del canto armonico
Basilio Santoro – La poesia nella voce di Radio Lifegate

Pomeriggio 14.00/19.00
Tradurre Poesia: il bel tradire
(coordina Eleonora Matarrese)
Franco Buffoni – “Testo a fronte”: i primi vent’anni
Edoardo Zuccato – “Le Bucoliche di Virgilio” in altomilanese
Marica Larocchi – La poesia di Arthur Rimbaud
Federico Federici – “Sono pesi queste mie poesie”: la poesia della russa Nika Turbina
Roberto Bertoni (Dublino) – I poeti di “Carte allineate”
Ana Ciurans Ferrandiz (Barcellona) – “Tertium”, traduzioni dallo spagnolo e dall’italiano. Harkaitz Cano, Garcia Casado, Natalia Mendez
Trasportare Poesia: Italia-Croazia e ritorno
Christian Sinicco – “Iperporti, Scali internazionali di letteratura”, Trieste
Mladen Machiedo (Zagabria) – Novecento, tra poesia croata e italiana
Ivan Samija (Zagabria) – La giovane poesia croata e la giovane poesia italiana in Croazia
Case della Poesia
(coordina Sebastiano Aglieco)
Giancarlo Majorino – Casa della Poesia di Milano
Sergio Iagulli – Casa della Poesia di Baronissi
Giulio Calegari – “Archetipi dell’immaginario”
Giacomo Agosti – “Pratica e Cultura dello Spettacolo”
Pierantonio Verga – “Casa del poeta” e altre pitture
Poesia Comparata
(coordina Antonio Loreto)
Biagio Cepollaro – “E-dizioni”
Andrea Inglese – “Prati” tra poesia e tecniche artistiche
Gianmaria Nerli – “In Pensiero”, rivista di arti e linguaggi del presente
Andrea Sirotti – “Semicerchio”, rivista di poesia comparata
Poesia in video
(coordina Alessandro Leone)
Stefano Massari – Land
Fabio Orecchini – [A]live Poetry
Tiziana Cera Rosco – In video
Claudio Recalcati, Edoardo Zuccato – Video documentario di Alessandro Leone sulla poesia di Claudio Recalcati ed Edoardo Zuccato con un cameo di Franco Loi
(produzione Mille Gru/Ester Productions)
Videopoesie di: Giuliano Guatta su testo di Alessandro Broggi; Stefano Massari; Tiziana Cera Rosco
Videofondale: “Nuovo paesaggio italiano in video” di Alessandro Broggi
Direzioni internazionali in Monza e Brianza
gianCarlo Onorato – “Poiesis”
Nicola Frangione – “Art Action”
Ivan Sirtori – “Din Don D’Arte”
Direzione giovani in Italia e all’estero
(coordina Matteo Fantuzzi – “Festival Degustare Locale” BO)
Tiziano Fratus – Torino Poesia
Luigi Nacci – Absolute Poetry di Monfalcone
Lidia Riviello – Roma Poesia
Luca Paci (Londra) – AnarchicA
Rati Saxena (India) – International Poetry Festival Kritya, India

sera 21.00
CReO Voce Internazionale
Elio Pagliarani
videointervista in anteprima di Luca Paci e [A]live Poetry
Rati Saxena (India)
introduce Federico Federici
Eleonora Matarrese
reading con musica di Ryck Valli

Si aprirà con la voce di uno dei poeti che più ha saputo scuotere il mondo della poesia contemporanea italiana: Elio Pagliarani.
Proiezione in anteprima della videointervista di Luca Paci (traduttore in lingua inglese di Elio Pagliarani) realizzata da [A]live Poetry e PoesiaPresente appositamente per questo evento. A seguire il reading “Die Welt” della giovane poetessa e traduttrice Eleonora Matarrese e letture in hindi dell’ospite d’eccezione Rati Saxena introdotta dal suo traduttore Federico Federici.
Come a tracciare simbolicamente, attraverso la lingua inglese, un primo ponte internazionale tra Italia, Regno Unito e India.

Annunci

Written by matteofantuzzi

21 maggio 2009 a 07:23

Pubblicato su Uncategorized

5 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. Peccato che questi incontri di poesia siano tutti così vicini all’un l’altro…
    Il 23 ero al Lago Verde, a Casazza…

    secondo me dovreste vedere un po’ tutte le date degli eventi prima di fissare una data 🙂
    ovviamente, so che è impossibile!

    peccato non esserci stata però a Monza…:-/

    Anila Resuli

    anonimo

    25 maggio 2009 at 17:45

  2. Ciao a tutti.
    Lascio quì un piccolo comunicato riguardo il festival di poesia che sta per iniziare a Treviglio (Bg) il 28 Maggio, per una 4 giorni tutta dedicata alla poesia e alla video/poesia.

    TREVIGLIOPOESIA 2009

    – Giovedì 28 maggio
    “Per disposizione di parole”
    Incontro con Valerio MAGRELLI dialogo e letture

    – Venerdì 29 maggio
    “Poesia in scena, poesia in video”
    Incontro con letture di Tony HARRISON

    – Sabato 30 maggio
    “Progetto Chlebnikov – Con stivali di occhi neri sui fiori del mio cuore”
    Incontro con lettura-concerto di Paolo NORI e Umberto PETRIN

    – Domenica 31 maggio
    “Per voce di poeta”
    Lettura di Milo DE ANGELIS

    Per maggiori informazioni riguardo gli artisti, il programma e gli eventi collaterali, per qualsiasi tipo di dettaglio su luoghi e orari e per ogni altro tipo di curiosità troverete tutto sul sito dell’evento:

    http://www.trevigliopoesia.it/

    Grazie a tutti e in particolare a Matteo per lo spazio.

    anonimo

    26 maggio 2009 at 11:11

  3. però è un solo bene che oggi in italia ci siano tanti festival. la questione della territorialità piaccia o no assume davvero oggi un ruolo fondamentale per uscire dal piccolo recinto della poesia e aprirsi al mondo, con metodi e modi differenti.

    matteofantuzzi

    28 maggio 2009 at 21:35

  4. Librinpiazza 2009
    4 edizione mostra media e piccola editoria

    Per il quarto anno consecutivo ritorna a Traversetolo Librinpiazza la mostra della piccola e media editoria. Tre giorni di incontri con gli autori, tavole rotonde, presentazione di libri e di case editrici.

    Ecco il programma nel dettaglio:

    Venerdì 29 maggio
    ore 15,30 – Inaugurazione e Apertura stand
    Intervengono: Alberto Pazzoni, Sindaco di Traversetolo e Gianni Guido Bellini, Assessore al Commercio e Attività Produttive di Traversetolo.

    PRESENTAZIONE LIBRI E INCONTRI CON GLI AUTORI
    dalle 16,00 – 19,00:
    A scuola con il cuore – Mauro Reggiani – IL LIMOGRAFO
    Ciao bella fuga, romanzo atipico per lettori edonisti e (poco) bigotti – Vincenzo Gueglio; Appuntamento con il drago – Enrico Rovegno; La strada era tortuosa – Don Luigi Canessa – GAMMARò EDITORE
    Luigi Beccarelli: da Borgotaro a Cronovilla passando per Parigi – Anna Mavilla – Centro Studi Valli del Termina
    William Shakespeare ovvero John Florio, un fiorentino alla conquista del mondo – Saul Gerevini PILGRIM EDIZIONI

    Sabato 30 maggio
    PRESENTAZIONE LIBRI E INCONTRI CON GLI AUTORI
    dalle 10,30 alle 12,30:
    “Viaggiando intorno al Monte Fuso”; “Matilda dei Gratiasi Quid Est”; “Dal catasto al terreno, ricostruzione cartografica del territorio di Campora – Adriano Cappellini – Centro Studi Val Termina
    La Signora dei Vini – Stefania Cavazzon – PUBBLISFERA
    Ricette di Guerra 1940-1944 per una Cucina semplice semplice; Le ricette di Maria Montessori cent’anni dopo – Leonardo de Sanctis e Giovanna Alatri – FEFè EDITORE
    dalle ore 15,00 alle 19,00:
    I merli del giardino di San Paolo – Giancarlo Baroni – CASA EDITRICE MOBYDICK
    Senza fiato. Poesie e testimonianze (sulla fibrosi cistica) – Guido Passini; Fragile (una storia di anoressia e angeli) – Laura Bonalumi; Il primato della pietà (racconti che fanno epoca) – Nino di Paolo; Il silenzio della poesia (l’evoluzione dei versi) – Riccardo Burgazzi; Nella borsa del viandante. Poesia che (r)eiste – Chiara de Luca (curatrice), Luca Ariano, Martino Baldi, Anila Resuli, Matteo Fantuzzi, Fabiano Alborghetti, Francesca Matteoni, Daniele Mencarelli – FARA EDITORE
    Templari – Salvatore Vasta – ARMANDO SICILIANO EDITORE
    dalle 21:00: presentazione sestina finale del premio nazionale Bancarella

    Domenica 31 maggio
    PRESENTAZIONE LIBRI E INCONTRI CON GLI AUTORI
    dalle ore 10,00 alle 12,30:
    La luna sporca – Dina Ravaglia; Il mosquito d’Isola Serafini – Stefano Longeri – CASA EDITRICE EDIZIONI PONTEGOBBO
    Ragguaglio delle antiche misure: il rapporto fra le vecchie misure dei ducati di Parma-Piacenza e Modena-Reggio Emilia col moderno sistema metrico decimale – Vittorio BOcchi -ANTICHE PORTE EDITORE
    dalle 11,30 fino a fine degustazione:
    Nduja – Antonio Pugliese – ARMANDO SICILIANO EDITORE (presentazione libro e degustazione)
    dalle ore 15,00 alle 19,00:
    Il segreto del poeta (romanzo sulla vita di Chrétien de Troyes) – Paolo Galloni; Il rosaio d’inverno (poesie a piedi scalzi) – Roberta Borsani; Il resto a voce (liriche) – Colomba di Pasquale; Prima vita (poesie/racconto) – Stefania Crozzoletti; Vita in rosso…un cuore violento (ruggiti poetici) – Stefano Cattani; Fashion (quando il verso si fa moda) – Alberto Mori – FARA EDITORE
    dalle 17,00 alle 18,00:
    Tavola rotonda: Un contrappunto di voci nascoste: dietro al successo di un libro – Natascia Pane, Sergio Auricchio, Piero Spotti, Teresa Giulietti, Erica Boffi; Tavola rotonda: Il gazebo delle lettere. Cara Jo – Rosa Gargiulo; Cesare Paradiso – autore indedito; Cotta di Dio – Luigi Raciti; Mauro Ursino – autore indedito; L’ora più silenziosa – Claudia Sfilli – CASA EDITRICE CONTRAPPUNTO
    dalle 18,00 alle 19,00:
    Lo stadio più bello del mondo – Luca Farinotti – CASA EDITRICE CLANDESTINE

    LE CASE EDITRICI E LE AGENZIE PRESENTI
    AGENZIA CONTRAPPUNTO (Torino)
    Contrappunto è uno Studio di professionisti agenti letterari e consulenti editoriali internazionali specializzati nel management culturale, letterario ed editoriale. Nato a Torino nel 2002 Contrappunto opera al fianco di scrittori e saggisti come di editori, di organizzazioni come di imprese culturali. Caratterizza lo Studio un approccio fortemente orientato all’economia, all’inquadramento dei processi editoriali nel più generale contesto dei mercati culturali, all’attenzione per i flussi relazionali e all’aggiornamento continuo e costante dei professionisti afferenti. Sul mercato italiano, distingue inoltre Contrappunto un impegno decisamente rivolto all’innovazione dell’identità e del ruolo della Literary Agency. Contatti: tel. 011 197 198 29 – Fax: (+39) 011 197 198 43 – info@agenziacontrappunto.com; http://www.agenziacontrappunto.com

    ANTICHE PORTE EDITRICE (Reggio Emilia)
    Nasce nel 1997 con l’obiettivo di recuperare la storia, l’ambiente e le culture locali che impreziosiscono le mille realtà d’Italia. Ha all’attivo tante pubblicazioni legate a questi argomenti, organizza inoltre appuntamenti, incontri e convegni legati a questi temi che vuole sviluppare perseguendo una qualità sia formale che sostanziale. Pubblica inoltre un trimestrale chiamato Gli appunti dove questi argomenti sono sviluppati in forma maggiormente divulgativa.

    ARMANDO SICILIANO EDITORE (Messina)
    Quest’anno l’Armando Siciliano Editore festeggia i ventidue anni della sua esistenza. Nel 1987 inizia con collane una collana di sociologia, per coninuare poi con testi di filosofia, romanzi e poesie.
    Molti i libri di forte denuncia sociale: Le mani sull’Università, Le origini della mafia sui Nebrodi, Figlio di partito, Presidente per una notte, Tra Separatismo ed Autonomia, Il caso Spanò, Graziella Campagna, ecc.
    Tanti altri sul recupero della tradizione: Civiltà contadina, Indovinelli siciliani, Alla ricerca delle radici, Vendemmia e mietitura nella Sicilia del Novecento, Messina prima e dopo il terremoto. Tra gli ultimi: Quando gli Americani scelsero la Libia come “nemico”, Isole Eolie. Storia, tradizioni, cucina, A tavola con lo chef, La memoria e la parola. Contatti: http://www.armandosicilianoeditore.it – tel. 090/71.13.59 – fax 090/71.13.59

    CASA EDITRICE PUBBLISFERA (Cosenza)
    La casa editrice Pubblisfera di San Giovanni in Fiore Prov. Cosenza, opera nel settore dell’editoria da circa un ventennio. Le sue pubblicazioni comprendono testi di interesse scientifico, naturalistico, storico, letterario, poetico, ecc.. di autori vari. Ha pubblicato alcune opere di ricerca e statistica di interesse nazionale per conto di Enti Pubblici (CNR , Università ecc.).
    Sebbene operi in tutto il territorio nazionale, promuove soprattutto quello calabrese, e in particolare San Giovanni in Fiore, nella figura di Gioacchino da Fiore collaborando da molti anni con il Centro Studi Gioachimiti con il quale ha pubblicato opere di interesse internazionale sul l’Abate calabrese.

    CENTRO STUDI VALLI DEL TERMINA (Neviano degli Arduini – Parma)
    Il Centro Studi “Valli del Termina” è nato per riportare alla luce la storia e le tradizioni del Comprensorio delle Valli del Termina, cercando di riscoprirne le origini, la cultura e le risorse naturalistiche. La passione che unisce i Soci trova motivazione nel desiderio di trasmettere alle nuove generazioni le conoscenze ed i valori del passato da cui trarre, quale comune patrimonio ereditario, spunti preziosi per rivitalizzare la nostra terra in modo equilibrato e rispettoso delle sue vocazioni.
    Contatti: http://www.parmaest.it/centrostudi

    EDIZIONI CLANDESTINE (Marina di Massa)
    Edizioni Clandestine propone un catalogo con oltre 200 titoli suddivisi in narrativa, classici, saggistica e poesia; dal 2007 la casa editrice si è sempre più orientata verso la pubblicazione di storie vere e saggi d’interesse internazionale, affiancati a romanzi, italiani e stranieri, di alta qualità.Contatti: tel. 0585 784698; http://www.edizioniclandestine.com

    EDIZIONI PONTEGOBBO (Piacenza)
    La casa editrice nasce nel 1994 con l’intento di pubblicare guide turistiche di località spesso ignorate dal grande pubblico ma ricche di fascino, bellezze naturali e opere d’arte. Nasce così la collana “Itinerari di Natura e d’Arte”. L’altra collana di punta è “I girasoli”, una pubblicazione quadrimestrale distribuita anche nelle edicole e all’estero, suddivisa in 4 filoni: storia (resistenza), saggistica, biografie e humor. Il catalogo comprende inoltre libri sportivi, per bambini, narrativa e noir.
    Contatti: info@edizionipontegobbo.com, http://www.edizionipontegobbo.com

    Fara Editore (Rimini).
    è nata nel 1993. Il suo marchio è un carattere cinese arcaico che significa “parola, dire, esprimere”. Il nuovo millennio ha bisogno di idee che non siano meri ed astratti fantasmi, ma la sintesi di valori fondanti che possano aiutare l’uomo a crescere in consapevolezza e in capacità di azione. I libri di Fara vorrebbero aiutare a rendere un po’ più chiaro e definito il senso delle parole chiave dell’uomo. Contatti: http://www.faraeditore.it; info@faraeditore.it

    FEFè editore (Roma)
    è una società di servizi editoriali e della comunicazione, attiva anche nell’ideazione e gestione di eventi culturali. E’ nata nel dicembre 1991. Dal dicembre 2005 FEFÈ EDITORE ha intrapreso un nuovo ramo nella propria attività, pubblicando i primi titoli di due collane a carattere letterario. Contatti: fefe.editore@tiscali.it

    Gammarò editori (Sestri levante)
    Il mercato della editoria globalizzata è…

    anonimo

    29 maggio 2009 at 17:11

  5. Vorrei sapere se il libro La Strada era tortuosa di Don Luigi Canessa esiste in francese o inglese e dové posso ordinarlo. Il padre de mio genere era con lui. Mio genere ha il libro in italiano soltanto. Grazie.

    anonimo

    21 settembre 2009 at 19:00


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: